Кольца, посвященные Казани, выпущенные в коллаборации интернет-журнала Enter и ювелирного бренда Rings For You. В коллекции: заборы, девушка с фрески на здании Казанского вокзала и надпись «Миру мир», которая размещена на здании жилого дома в центре города. В дизайне принимала участие и я (позвольте погордиться *смеется*)
Что привезти из Казани: Balenciaga по-татарски, подсвечник-яичница и духи с ароматом сабантуя
Обложка: , — ; Rings For You × Enter, Your Yool, Qullar, Aigel Salakh, «Айда»
Анна Шипилова
Селебрити-продюсер, в медиа — с 2023 года. Показываю незаменимые вещи знаменитостей и дневники трат анонимных героев
В рубрике «Что привезти из…» мы расспрашиваем о классных локальных брендах у жителей разных городов России и рассказываем, что увезли бы оттуда с собой.
В прошлых выпусках мы ездили за сувенирами в Псков и Калининград, а сегодня отправляемся в Казань. Местные дизайнеры вдохновляются гардеробом предков и возвращают в моду накосные украшения и тюбетейки, ведь они не только красивые, но и защищают от зла (главное — верить!). А если татарская кухня не оставит равнодушной, можно увести с собой старинные рецепты или на крайний случай духи с ароматом кыстыбыя.
Ниже — рекомендации от творческих казанцев и краткий курс по татарскому языку.
Дисклеймер: некоторые вещи нельзя заказать онлайн, их можно купить, только оказавшись в Казани. Но в этом и цель нашей рубрики — пробудить тягу к путешествиям и охоте за редкостями.
Айгуль (Саша Спи)
Арт-директор интернет-журнала
Капсульная коллекция туалетной воды в пяти флаконах будет идеальным сувениром из Казани. Среди ароматов: «Альметьевская нефть», «Каймак и блины», «Горькие слезы от разлуки с Татарстаном», «Первая любовь в Богатых Сабах» и «Сабантуй». Последний пахнет кыстыбыем на костре, казылыком с черным перцем, ягодами и свежей травой, которую скосили, чтобы провести на поляне праздник. Дизайн этикеток — моих рук дело (горжусь ×2)
Тюбетейка-докер Your Yool
Присмотритесь к тюбетейкам-докерам молодого казанского бренда дизайнера Тани Черногузовой. Your Yool переосмыслили традиционный головной убор в шестиклинный джинсовый докер с татарскими орнаментами из бисера. Издавна есть поверье, что тюбетейка защищает голову хозяина от чужих дурных мыслей — чем не занятный сувенир!
9 000 ₽
Владимир Янчевский
Основатель
Подсвечник Seilen бренда Qullar — местных энтузиастов предметного дизайна. Локальная идентичность заключена не только в формах, но и в названиях, написанных транслитом с татарского языка
Команда студии «Весна» — фанаты керамики и гончарного дела. Можно записаться к ним на мастер-класс или приобрести готовое изделие в классическом или абстрактном стиле
Дизайн-бюро архитектора Петра Сафиуллина развивает одноименный бренд мебели Yaratam (в переводе с татарского — «люблю»), который включает в себя предметы, отмеченные наградами и публикациями на международном и федеральном уровне — например, стеллаж «45°» и стул «Урындык». Я же выбрал самый компактный предмет из коллекции — крючок YDA1
Альбина Закируллина
Журналист, куратор, директор , основатель Teens Russia
Чулпы Your Yool
В былые времена уровень состоятельности татарина оценивался по внешнему виду его жены, а одним из самых распространенных ремесел было изготовление ювелирных украшений. «Татарка так тяжело и богато одета, что ходит как утка», — писал в XIX веке этнограф Карл Фукс. Мне нравится, как проект Your Yool исследует национальную идентичность на языке искусства и моды. Например, в их коллекции есть чулпы — традиционные накосные украшения. Раньше считалось, что их приятный звон, появляющийся от соприкосновения чулп при ходьбе, отпугивает злых духов
12 000 ₽
Только в Татарстане мастера сначала режут кожу на кусочки, а потом соединяют детали встык с помощью особенного «казанского шва». В его создании одновременно используют две нити: тачную и вышивальную. Первая соединяет детали кроя, вторая — украшает шов разноцветными нитками, создавая эффект вышивки бисером. Марка Aigel Salakhova сочетает мировые тренды с локальной идентичностью. Проект уже обрел поклонников и за пределами России — возможно, среди них теперь будете и вы
Картина IDHU (I don’t hurt you), Ясмин Валеева
Ясмин Валиева создает абстрактные картины, которые приглашают зрителя в неизвестное пространство, хранящее чувственные воспоминания художницы. Работа IDHU создана летом 2023-го в рамках художественных мастерских галереи ES Gallery Studios. Миссия этой молодой галереи — поддерживать художников из Татарстана и продвигать их работы на международный арт-рынок
50 000 ₽
Венера Галимова
Хореограф, танцовщица, автор проекта «Тело.Движение»
Я часто привожу ароматы из путешествий. Будь то парфюм, мыло или крем с отдушкой из любимого отеля. Это дарит ощущение отпуска, даже когда ты дома. Локальный интерьерный бренд Home Tatar создал линейку ароматов, которые напомнят о Татарстане: чайная история, сад, дом и Казань — мой любимый
Вещи, созданные своими руками, хранят тепло. Вышивка хороша не только для того, чтобы украсить одежду или дом, но и как способ медитации. В комплекте есть все необходимое!
«Хатирә» в переводе с татарского — «память». Так зовут бабушку моей подруги Алины, которая и написала эту книгу с рецептами традиционных блюд татарской кухни. Если эчпочмак и бэлиш невозможно увезти, рецепты — лучше, что может быть в данном случае. Книга издана на русском, татарском, английском языках
Гузель Гарипова
Иллюстратор
Belova Art Gallery — частная камерная галерея, которая находится в историческом здании в центре Казани. Вера Белова активно поддерживает локальных авторов: там регулярно проходят выставки как знаменитых и опытных, так и молодых художников и художниц
Сборник легенд о Казани, в конце каждой — опровержение или подтверждение от историка. Я была художественным редактором книги, а Соня Лигостаева ее иллюстрировала. Получилось затейливо, с загадками и интересными деталями. Несмотря на то что я сама принимала участие в работе, каждый раз во время чтения находим с сыном что-то новое и запрятанное. Текст на двух языках, на русский его перевел писатель Борис Вайнер
«Мәтрүшкә» («душица» на татарском) — проект Резеды Аглиуловой, где она воссоздает копии старинных татарских украшений: серьги, накосники и новые — по их мотивам на современный лад
Роман Юрченко
Основатель камерной парикмахерской
Только в паспорте Татарстана есть отдельная страница с гербом — это вдохновило дизайнера Dinar Yarmy на создание коллекции футболок Tatarstan. Принт на них отсылает к известному шрифту из Антверпена, который до этого использовал бренд Vetements
«Смена» — это не только центр современной культуры, который стоит посетить, но и локальное издательство. Советую забрать оттуда бестселлер «Мифология казанских татар» этнографа и просветителя Каюма Насыри и ученого Якова Коблова. Книгу проиллюстрировал художник Антон Черняк, также известный как Шило из группы «Кровосток»
Оказавшись в Казани, стоит заглянуть в винтажный магазин одежды Offf. Там можно найти оригинальный мерч времен 1970-х из туров известных рок-групп и не только. Есть магазин на «Авито», но цены там выше и представлен не весь ассортимент
